"Amiga Lata, Amigo Rio", uma aventura

April 11, 2017

Com 15 anos de vida, o livro “Amiga Lata, Amigo Rio”, do autor Thiago Cascabulho, passou por um interessante processo de transformação até chegar em sua atual 3º edição. Segue abaixo as características mais curiosas de cada uma das edições.

 

1º Edição (2002)

  • As ilustrações foram feitas por Letícia Dutra, que não era uma profissional. A colorização do livro foi feita de forma amadora pelo próprio autor.

  • O texto passou por uma quadrada revisão, que acabou comprometendo a oralidade da fala de alguns personagens.

  • Tinha um capítulo de abertura que não estava ligado diretamente à narrativa do cascudo Douradinho. Era uma cena em sala de aula, criada para apresentar conteúdos a respeito da água no mundo e sobre o rio Paraíba do Sul.

  • Cada capítulo era aberto por uma poesia feita pelo autor. Estes poemas foram cortados das edições seguintes.

 

2º Edição (2008)

  • Foi ilustrada por Gilberto Cortes, com diagramação planejada pelo próprio autor.

  • O texto do livro passou por uma grande modificação, com a ajuda da jornalista Julieta Abiusi. Cerca de 20% do texto foi cortado.

  • Os poemas foram cortados do livro e o capítulo de introdução mais conteudista foi substituído por cartas escritas pelos personagens ao final do livro.

  • Esta foi a edição que teve, até agora, o maior número de cópias: 59 mil.

 

3º Edição (2017)

  • O autor fez uma profunda revisão no texto, lapidando as falas de cada personagem para que ganhassem características próprias.

  • O personagem Mino foi substituído pela menina Lúcia. O autor fez isso por sentir que o livro precisava de mais vozes femininas. Ela também é uma referência e uma homenagem à personagem Narizinho, de Monteiro Lobato.

  • O estúdio Rebimboca (Larissa Ribeiro e André Rodrigues) refizeram o design gráfico e as ilustrações desta edição, trazendo para a história elementos mais contemporâneos.

  • Esta edição dedica-se mais intensamente ao exercício literário, não possuindo nenhum setor especial para apresentar conteúdos.


Gostou? A trajetória do livro é muito interessante, mas melhor ainda é a aventura do Douradinho. Entre aqui para baixar o livro “Amiga Lata, Amigo Rio” gratuitamente: www.projetodouradinho.com.br

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload